Hjem · Temaer · Tid og tålmodighet
Eit Aar er langt, naar ein skal trøyta det med vondo. (Berg.).
Betydning
Et år er langt når det skal fylles med vondt.
Bruk
Om tunge tider.
Andre former
- Eit laakt Aar er langt.
Slik står variantene hos Aasen, med dialekt- og formvariasjon fra ulike landsdeler.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Aar». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om tid og tålmodighet
- Lenge avdrygt vil lett vera avgløymt.Det som lenge har vært utsatt, blir lett helt glemt.
- Eit Aar er ingen Alder.Ett år er ingen alder; det er fort over.
- Eit godt Aar er stutt; eit vondt er alltid for langt.Et godt år er kort, et vondt år er alltid for langt.
- Framsarne Aar koma aldri atter.Årene som har gått, kommer aldri tilbake.
- Um hundrad Aar er allting gløymt.Om hundre år er alt glemt.
- Den som ikkje kann bida, fær ymist lida.Den som ikke kan vente, får lide mye forskjellig.