Hjem · Temaer · Hjem og familie

Burte er baade steikt og sodet; heime er daa beste Bodet. (Berg. Nordl.).

Betydning

Borte er både det steikte og det kokte borte; hjemme er likevel det beste budet.

Bruk

Til lovprisning av hjemmet framfor fremmede bord.

Kilde

Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «burte». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.

Flere ordtak om hjem og familie