Hjem · Temaer · Folk og vennskap
Den som heve mange Embætte, styrer ikkje alle jamgodt.
Betydning
Den som har mange embeter, styrer ikke alle like godt.
Bruk
Om å spre seg for tynt i verv.
Andre former
- Den som heve tie Embætte, styrer inkje til Gagns. (Jf. Svensk: Fjorton embeten, semton olyckor.).
Slik står variantene hos Aasen, med dialekt- og formvariasjon fra ulike landsdeler.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Embætte». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om folk og vennskap
- Det er Agt, som giv Magt.Det er aktelse og respekt som gir virkelig makt over andre.
- Det som alle skal gjera, vil helst verda ugjort.Det alle har ansvar for, blir gjerne liggende ugjort.
- Det som alle gjera, er ingi Skam.Det alle gjør, er det ingen skam å gjøre.
- D’er vandt aa gjera alle til Lags.Det er vanskelig å gjøre alle til lags.
- Den som held med alle, held med ingen.Den som vil holde med alle, holder i virkeligheten med ingen.
- Ein ser paa ein annan, kvat ein sjølv kunde verda.Man ser på andre hva man selv kunne ha blitt.