Hjem · Temaer · Kjærlighet og ekteskap
Den som vil hava Dotteri, fær tala vænt med Moderi.
Betydning
Den som vil ha datteren, får tale vakkert med moren.
Bruk
Om frierens vei gjennom familien.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Dotter». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om kjærlighet og ekteskap
- Ei sager Brud tarv litet Skrud. —tarv liti Pynting).En vakker brud trenger lite stas.
- Rike Bruder faa stort Fylgje.Rike bruder får stort følge.
- Ein fær ikkje elska alt, som Augat lyfter aa sjaa.Man får ikke elske alt som øyet får lyst til å se.
- Elska med Vit, so varer det lenge.Elsk med vett, så varer det lenge.
- Elskug er laak aa løyna. (El. vond aa dølja).Kjærlighet er vond å skjule.
- Elsken ser inkje Lyte.Kjærligheten ser ingen lyte; den er blind.