Hjem · Temaer · Kjærlighet og ekteskap

Elskug er laak aa løyna. (El. vond aa dølja).

Betydning

Kjærlighet er vond å skjule.

Bruk

Om følelser som røper seg.

Kilde

Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «elska». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.

Flere ordtak om kjærlighet og ekteskap