Hjem · Temaer · Tid og tålmodighet
D’er leidt aa bida lenge etter litet.
Betydning
Det er leit å vente lenge etter lite.
Bruk
Når ventetiden ikke står i forhold til gevinsten.
Andre former
- Lenge bida, og litet faa, er laakt aa ganga paa.
Slik står variantene hos Aasen, med dialekt- og formvariasjon fra ulike landsdeler.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «bida». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om tid og tålmodighet
- Lenge avdrygt vil lett vera avgløymt.Det som lenge har vært utsatt, blir lett helt glemt.
- Eit Aar er ingen Alder.Ett år er ingen alder; det er fort over.
- Eit Aar er langt, naar ein skal trøyta det med vondo. (Berg.).Et år er langt når det skal fylles med vondt.
- Eit godt Aar er stutt; eit vondt er alltid for langt.Et godt år er kort, et vondt år er alltid for langt.
- Framsarne Aar koma aldri atter.Årene som har gått, kommer aldri tilbake.
- Um hundrad Aar er allting gløymt.Om hundre år er alt glemt.