Hjem · Temaer · Hjem og familie

Ein kann ikkje baade gista Dotter si burt og hava henne heime.

Betydning

Man kan ikke både gifte bort datteren sin og ha henne hjemme.

Bruk

Om valg som utelukker hverandre.

Kilde

Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Dotter». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.

Flere ordtak om hjem og familie