Hjem · Temaer · Dyr og fugler
Ein slær ikkje Bjørnen, fyrr han er daud.
Betydning
Man slår ikke bjørnen før den er død.
Bruk
Om å ikke selge skinnet for tidlig.
Andre former
- El. Faa fyrst Bjørnen, og flaa so Hudi.
- Ein skal ikkje selja Hudi av Bjørnen, fyrr han er fangad.
Slik står variantene hos Aasen, med dialekt- og formvariasjon fra ulike landsdeler.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Bjørrn». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om dyr og fugler
- Aal er Aal; han er alltid sleip og haal.Ålen er og blir sleip og glatt, uansett hvordan man vender den.
- Der Aata er, vilja Ørnarne sankast.Der det er åte, vil ørnene samle seg.
- D’er ill Bikkja, som bit sine eigne Ungar.Det er en vond hund som biter sine egne unger.
- D’er verste Bikkja, som bit og ikkje gøyr.Den verste hunden er den som biter uten å gjø først.
- Han kjenner Bikkja, som biten er.Den kjenner hunden som er blitt bitt av den.
- Naar Bjøllkui skinar, fylgja hine etter.Når bjellekua går foran, følger de andre etter.