Hjem · Temaer · Mat og drikke
Nybakat Braud og nykirnat Smør, det gjeng som det aat seg upp sjølv.
Betydning
Nybakt brød og nykjernet smør spiser seg nesten opp selv.
Bruk
Til lovprisning av fersk mat.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Braud». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om mat og drikke
- D’er leidt aa berre baka og ikkje smaka.Det er leit å bære fram bakverk og ikke få smake selv.
- Det ein sjølv bakar, er det som best smakar.Det man baker selv, er det som smaker best.
- D’er ikkje verdt aa giva Bakarbarnet Braud.Det er ikke verd å gi bakerenes barn brød; de har nok fra før.
- Berre Bein kunna ikkje liva.Bare bein kan ikke leve; det må være noe kjøtt på dem.
- D’er betre ein Bite med Ro en tie med Uro.Det er bedre med én bit i ro enn ti biter med uro.
- Det vil alle hava beste Biten; det er berre ein, som fær honom.Alle vil ha den beste biten, men det er bare én som får den.