Hjem · Temaer · Penger, rikdom og fattigdom
Armod og Elskug er laake aa løyna.
Betydning
Fattigdom og kjærlighet er begge vanskelige å skjule.
Bruk
Om det som alltid kommer for en dag.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Armod». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om penger, rikdom og fattigdom
- Den som liver Armarne, sær svengja Tarmarne.Den som skåner armene sine og ikke arbeider, får sulte.
- Med late Armar fylgja svange Tarmar.Med late armer følger sultne tarmer.
- Der Armod kjem iGarden, gjeng ho seint utatter.Når fattigdommen først kommer inn på gården, går den sent ut igjen.
- Armod er ingi Skam (utan ho er sjølvvaldad).Fattigdom er ingen skam, med mindre den er selvforskyldt.
- Armod lærer Folk aa arbeida.Fattigdom lærer folk å arbeide.
- Armodi er stor; men so er det mange um henne og.Fattigdommen er stor, men det er mange som deler den.