Ordtak om penger, rikdom og fattigdom
Ordtak om rikdom og armod, lån og gjeld, arv og nøysomhet.
- Den som liver Armarne, sær svengja Tarmarne.Den som skåner armene sine og ikke arbeider, får sulte.
- Med late Armar fylgja svange Tarmar.Med late armer følger sultne tarmer.
- Der Armod kjem iGarden, gjeng ho seint utatter.Når fattigdommen først kommer inn på gården, går den sent ut igjen.
- Armod er ingi Skam (utan ho er sjølvvaldad).Fattigdom er ingen skam, med mindre den er selvforskyldt.
- Armod lærer Folk aa arbeida.Fattigdom lærer folk å arbeide.
- Armod og Elskug er laake aa løyna.Fattigdom og kjærlighet er begge vanskelige å skjule.
- Armodi er stor; men so er det mange um henne og.Fattigdommen er stor, men det er mange som deler den.
- Ein Arv er snart upp-eten.En arv er fort spist opp.
- Den som ventar paa ein Arv, kann faa venta lenge.Den som sitter og venter på en arv, kan få vente lenge.
- Det ser vida dauds Manns Arv.En død manns arv blir fort spredt og borte i mange hender.
- D'er ingen so arm, han ei kann stundom gjera Hjelp.Ingen er så fattig at han ikke av og til kan gjøre en hjelpende hånd.
- Han er arm, som ingen ovundar.Virkelig fattig er den som ikke engang har noe andre kan misunne ham.
- Han er armaste, som aldri er nøgd.Fattigst av alle er den som aldri er fornøyd.
- D’er lettare aa ausa ut en draga inn.Det går fortere å tømme enn å fylle opp igjen.
- Aalmennings Eiga er ingen Manns Eiga.Det som eies av allmenningen, eies i virkeligheten av ingen.
- Den som myket vil avla, skal litet øyda.Den som vil samle mye, skal ødelegge lite.
- Det gjeng seint aa avla; det gjeng snart aa øyda.Det går sent å samle, men fort å ødelegge.
- Der myket er avlat, verd myket øydt.Der det er samlet mye, blir det også ødelagt mye.
- Etter ein stor Avlar kjem ein stor Øydar. (= Det kjem Øydar etter Avlar).Etter en stor samler kommer gjerne en stor øder.
- Ein skal knyta Band fyre Sekken, um han ikkje er full.Man skal knytte igjen sekken før den er full, ellers renner det over.
- D’er vandt aa knyta Band paa ein Sekk, som er for full.Det er vanskelig å knytte igjen en sekk som er altfor full.
- Den som heve Baten, kann og tola Skaden.Den som har fordelen, kan også tåle skaden.
- D’er betre bidja en stela.Det er bedre å be enn å stjele.
- Blygsla er Fatigmanns Skade.Skamfølelsen er den fattiges skade; han tør ikke kreve sitt.
- Den som borgar, er bunden.Den som låner, er bundet til den han skylder.
- Den som borgar det han ikkje trengde, fær selja det han trengde.Den som låner til det han ikke trenger, får selge det han trenger.
- Den som tek ut paa Borg, sær kvitta med Sorg.Den som tar ut på kreditt, får kvitte med sorg.
- Borg er tvo Manns Sorg.Kreditt er to manns sorg: både lånerens og utlånerens.
- Paa berr Botn er seint aa spara.På bar bunn er det sent å spare.
- Liten Brunn er snart upp-aust.En liten brønn er snart tømt.
- Eit fatigt Bu er betre en inkje.Et fattig bo er bedre enn ingenting.
- Det er godt Byte, som er til Bate paa baade Sidor.Det er et godt bytte som er til gagn på begge sider.
- For mange Byte er til Lyte.For mange bytter fører til mangler og tap.
- Byte er gjort fyre Lyte. Valders.Bytte er gjort for mangelens skyld; man bytter fordi man mangler noe.
- Den som byter, skal taka sidste Luten.Den som bytter, skal ta den siste og minste delen selv.
- Naar alt er bytt, verd ingen snytt. (Tel.).Når alt er byttet likt, blir ingen snytt.
- Det dyraste vil vera det kjaeraste.Det dyreste vil gjerne være det kjæreste.
- Dyrt og godt er ingen til Spott.Dyrt og godt er ingen til spott.
- D’et alltid for dyrt, som ikkje duger.Det er alltid for dyrt, det som ikke duger.
- D’er betre aa eiga enn alltid leiga.Det er bedre å eie enn alltid å leie.
- Han skal myket eiga, som alt skal leiga.Den skal eie mye som skal leie alt.
- D’er betre aa eiga en aa ynskja.Det er bedre å eie enn å ønske seg.
- Det veit ingen kor myket han eig, fyrr han skal flytja.Ingen vet hvor mye han eier før han skal flytte.
- Det veit ingen, kven annan skal erva. (Det gjeld um, kven som liver lengst).Ingen vet hvem som skal arve en annen; det kommer an på hvem som lever lengst.
- Den som erver minst, kann eingong verda rikaste.Den som arver minst, kan en gang bli den rikeste.
- Det veit ingen kvat han eig, fyrr han skal flytja.Ingen vet hva han eier før han skal flytte.