Hjem · Temaer · Ord, tale og ærlighet
Der er inkje Broderbyte i Kaupmannskap.
Betydning
Det finnes ikke brorskap i handel; i kjøpmannskap gjelder avtalen.
Bruk
Om at forretning er forretning.
Andre former
- D’er ingen Broderskap i Handel. „D’er ikkje Brors-Byte i Hestehandel““.
Slik står variantene hos Aasen, med dialekt- og formvariasjon fra ulike landsdeler.
Kilde
Ordtaket står i Ivar Aasen: Norske Ordsprog (1881), under nøkkelordet «Broder». Aasens ordlyd er beholdt, med åpenbare trykkfeil rettet. Forklaringen ovenfor er nyskrevet på bokmål; hos Aasen var merknadene på dansk og landsmål.
Flere ordtak om ord, tale og ærlighet
- Der som er ingi Blygd, er liti Dygd.Der det ikke finnes skamfølelse, er det lite dyd.
- Eldste Brevi ganga framst.De eldste brevene går først; det eldste dokumentet gjelder mest.
- Leide Bøner byrja med fagre Ord (Jf. Det vil gode Ord til ei laak Ærend).Leie og vonde bønner begynner gjerne med fagre ord.
- Um daude Folk skal ein ikkje tala illa. (Um daud Mann skal ein døma mildt).Om døde folk skal man ikke tale ille.
- Det maa vera god Dom, som alle skal vera nøgde med.Det må være en god dom som alle skal være fornøyde med.
- Ein rang Dom feller Domaren sjølv.En urettferdig dom feller dommeren selv.