Ordtak om mot og fare
Ordtak om farer, ulykker og det å våge – eller la være.
- Di større Aa, di verre aa vada.Jo større elva er, jo verre er den å vade over.
- D’er faafengt aa gripa Aalen um Sporden.Det er forgjeves å gripe ålen etter halen; den glipper alltid.
- Der er ikkje Aasar under Isen. (D’er ikkje so trygt som aa ganga paa eit Golv).Det finnes ingen åser under isen; den er ikke så trygg som et gulv å gå på.
- D’er betre aa kasta eit Bein aat Hunden en bitast med honom.Det er bedre å kaste et bein til hunden enn å slåss med den.
- D’er tryggare aa sitja paa Berget en i Baaten.Det er tryggere å sitte på berget enn i båten.
- Det bit ikkje alt som gaper.Ikke alt som gaper, biter.
- D’er faasengt aa blaasa mot Vinden.Det er forgjeves å blåse mot vinden.
- D’er leidt aa koma millom Bork og Tre.Det er leit å komme mellom barken og treet.
- Der ein ikkje naar Botn, fær ein anten symja elder søkka.Der man ikke når bunnen, må man enten svømme eller synke.
- D’er leidt vera braad, naar ein ikkje veit Raad.Det er leit å være brå og uvøren når man ikke vet råd.
- Naar det brenn i Veggen aat Grannen, skal ein agta sitt eiget Hus.Når det brenner i veggen hos naboen, skal man passe sitt eget hus.
- D’er vondt fyrr ein bunden Hund aa bitast.Det er vondt for en bundet hund å slåss.
- Det er ikkje Daarskap aa ottast fyre Faaren.Det er ingen dårskap å frykte for faren.
- Det er snarare gjort aa detta en aa risa upp.Det er snarere gjort å falle enn å reise seg igjen.
- Naar ein dett, er det ingi betre Raad en aa reisa seg.Når man faller, er det ingen bedre råd enn å reise seg.
- Han dett ikkje ned, som sit i laagt Saete. (Vald.).Den faller ikke ned som sitter i et lavt sete.
- Det dett ikkje alt, som glett.Ikke alt som glipper, faller.
- D’er leidt aa drukna paa turre Landet.Det er leit å drukne på tørt land.
- Ein døyr ikkje av Smellen, naar ein ikkje fær Skotet.Man dør ikke av smellet hvis man ikke får skuddet i seg.
- D’er illt aa eggjast med sin Yvermann.Det er vondt å egge seg opp mot sin overmann.
- (Eitr). D'er ikkje Eiteri alt, som sting i Foten.Ikke alt som stikker i foten, er gift.
- D’er Eiter ein ikkje skal smaka.Det finnes gift man ikke skal smake på.
- Elden er ein sløger Gjest. (Sdm.). —-Elden er ein uvyrden Gjest; han jagar Husbonden ut.Ilden er en ubetenksom gjest; den jager husbonden ut.
- Han ottast Eld, som brend er (og Hund som biten er).Den frykter ilden som er blitt brent, og hunden som er blitt bitt.
- Ein kann erta ein god Hund, til han og vil bita.Man kan erte en god hund til den også vil bite.
- D’er illt aa ertast med Bjørnen. (Han skynar ikkje Skjemt).Det er vondt å ertes med bjørnen; den skjønner ikke spøk.
- Ein fær ikkje fljuga, fyrr Vengjerne er vaksne.Man får ikke fly før vingene er voksne.
- Ein fær vel fljuga, um ein ikkje er Falk. (Tel.).Man kan nok fly selv om man ikke er falk.
- Den som ikkje kann fljuga, fær fylgja Marki.Den som ikke kan fly, får følge bakken.
- Den som flyr er ikkje sallen.Den som flyr, er ikke fallen.
- Ein flyr ikkje endaa, um ein gjeng eit Stig attertil.Man flyr ikke selv om man går et steg tilbake.
- Dei vonde fly, der ingen elter deim. (Bibelsk).De onde flyr der ingen forfølger dem.